巴黎
华伦天奴
她穿毛皮的怎么样?
不行
华伦天奴
绝对不行
作为世界上唯一一位主宰时尚界45年而不衰的设计师
您自我感觉怎么样?
我感觉棒极了
您是否想过退休?
- 或者就这样洗手不干了? - 也许将来某一天吧
您如何用一个词描述
生活在另一个人的阴影之下的感觉?
一个比您更杰出的人
幸福
Matteo Marzotto先生 请问您
拥有华伦天奴品牌多长时间了?
我是在2002年6月30日取得的
期待今年七月能再次见到你们
在我荣归罗马的时候
请问您对在罗马创业的45年纪念
- 感到激动吗? - 当然了
他们得出去
他们呆在这里干嘛?
您如何定义 “美”?
这就是我的本能 融在我的血液里
有什么办法呢?
就好像我天生喜欢美女
喜欢可爱的小狗 喜欢精美的家具一样
我爱美 这不是我的错
女人想要什么?
我知道 我知道女人想要什么
她们想要什么?
她们想要“美丽”
太棒了…
45年后
华伦天奴依然在用自己方式诠释“美”
性感 相当的性感
看得我鸡冻不已
本次高端时装发布会上传出小道消息
说华伦天奴可能要退休了
但是这位年过七旬的设计师否认了这一传言
我觉得这场时装秀很令人难忘
希望它不是华伦天奴先生的最后一场发布会
全场都起立为他喝彩
我想他也一定非常激动
太精彩了…
华伦天奴在给我们讲一个故事 这个故事目前为止还很美好
这就像一本书 你读完一章再继续往下读
而我们都希望能看到一个美好的结局
这有个小问题
这些狗狗占了两个位子
好吧 我们拿开两只
谁帮我拿下这个?
看,应该这样折起来
像这样
那一头也是一样的
打个结
还有下面
这个褶应该这样打
- 明白了吗? - 是的
准备好了 我们就试一下
所有的衣服都是手工制作
我们曾买过一台缝纫机
那一台机器可以做100个缝纫女工的活
但没有人再用过
我们这一行外人都不太知道
这里你必须懂得高级服装制作的裁缝活
而这些你在时装学校是学不到的
华伦天奴先生 您曾经有过
放弃时尚行业的念头吗?
- 没有 - 真的没有吗...?
比如说当个消防员
或者火车司机什么的?
没…
我记得很清楚 当我小的时候
- 有一回我装睡 - 对 假寐
我做了个梦
梦到了电影明星
梦到了世界上所有美好的事物
我妈妈曾对我说过: “你是个空想家
"你一天到晚地做白日梦
专门空想一些愚蠢的东西"
我曾经无比着迷于
杂志和电影
我有一个姐姐 她带着我看了
人生中第一场电影
那时对我来说 最大的梦想
就是能见到银幕上的大美女们
我还记得电影歌舞大王齐格菲中的女孩子们
Hedy Lamarr Lana Turner
Judy Garland Jimmy Stewart
我想你懂一个13岁的男孩
看到这样的大美女的感觉
那个时刻我就萌发了一个念头
将来要为女性设计衣服
你还没做完这个就不见了
你到底上哪去了?
这里所有工作都没完成
看看都乱成什么了
你要我跟你说多少遍
我真是受不了了
真受不了了
在哪? 我可没时间等了
三天后我们就去巴黎了
他们没有答复
这个给我
要是他不高兴 事情就更麻烦了
从哪把这个弄出来?
去楼上看看她来了没
Michela终于来了
她下来了吗? 谢谢
Antonietta去拿鞋子
我们来准备这件衣服
不用纸了 就这样拿走
这会挂着椅子的
我才不管. 我抓狂了
Antonietta 等等
- 冷静一下 - 才不
你得告知Giammetti先生
因为他想看看这个
能把这个去掉吗?
现在弄的话 衣服会撕破的
对 你布料不够了
是的
这才是我要的晚装
- 晚装吗? - 对
不 应该是白天的
裙子透明度有点问题
这是两种不同的厚度
从这看可以完全透过
先别急 慢慢想想
不 只不过
不好意思 我能看到她的腿
甚至是在这种灯光下
我要做的是女性真正能穿的衣服
明天还有更多衣服要试
为了这次发布会
昨天早上醒来的时候
脑海里浮现一件衣服的样子
那是一件白色的衣服
给人活泼的感觉
- 长的还是短的? - 是件长裙
- 这里风景不错 - 很美
我们去Via Veneto转转
- Via Veneto 我不去 - 你必须去
- 去干嘛? - 喝咖啡
可以在那叙叙旧 讲讲我们相遇的故事
不去 不去
但这很重要. 我们就是在那认识的
算了吧 我对这个才没兴趣
你知道我这个人天生就
只记住那些
我想记住的事情
跟你的这点故事早给忘了
但Gargani (应该是个咖啡馆)还一直在那里
我很久没来过Via Veneto了
上次来还是 La Dolce Vita年代的事情
La Dolce Vita 是很早以前的东西了
应该是50年代中期
接近60年代的时候
Via Veneto 是你度过夜晚的地方
在这里你能看到名流们来来往往
包括索菲亚.罗兰 Anita Ekberg(名模)
还有伊丽莎白.泰勒
名人们来到这里
他们拍照 制造新闻…
我在罗马待过很短一段时间
对 我也在那里拍过一些照片
当时有很多关于这个年轻设计师的新闻
来自巴黎 开创自己的事业
因为当华伦天奴刚起步的时候
他觉得其它地方的时尚也应该像巴黎一样
所以从巴黎带来了一大批模特
这里不是Cafe de Paris
那是1960年6月31号
当时我就坐这张桌子
那是咖啡店里的人很多
人们称呼店名为Cafe De Paris
突然有个人问我: “你一个人吗?”
我说: “是的.” "介意我们坐这里吗?
我们一共三个人"
他说 "我看过你的照片
它们被登在了杂志的封面上
我想看看你的时尚设计工作室."
然后他就来参观了 那是我的第一个工作室
我很确定
我们是在这里碰到的
因为当时你待在这里
我在那边取我的车
我把车开过来 然后在这里把你带上
第二个让我很确定的原因是
我爸爸在这有个银行账户
所以当我没钱时就经常来这里
不好意思 不过我记得
街对面好像个酒吧来着
那年9月 我们都刚度完假
我知道
华伦天奴遇到了大麻烦
因为他的公司倒闭了
那是他的第一家公司
我就是那个时候加入的 当时我还没有什么经验
我还只是个学生
也许仅仅是在某些方面
我比华伦天奴要强一点
比如说在数字 金钱方面
我比他更有头脑
奇怪的是 我们开始合作之后
或者说刚刚开始
共事的时候
好运就接连而来
你是什么时候意识到自己的成功?
几年前吧
当那些美丽而地位显赫的
世界名媛们决定身着
我设计的衣服的时候
肯尼迪总统夫人就是其中的一位
至今我已经为他设计了两年
她所有的着装都由我包办
1968年 我开了一个以白色为主题的发布会
各大著名杂志 包括时代 生活
都撰文对此大加赞赏
我与银幕明星合作的事业
就在那时起飞
这里在加一条薄纱带子
要有三到四道边褶
并且上面大
往下慢慢变小 直到跟胸衣连合
我想在这里加一根腰带
用钻石羽毛装饰
非常漂亮 不是吗?
你要多久能够裁好那段布料?
明天我们就能试试看效果
- 后天给你怎么样? - 好的
条带是从这里开始缝吗?
前面五根 后面五根
一 二
三 四…
从中间开始
一 二 三…
一 二.
不对 你们搞错了
一 二 三
四在这里…
九 平均分配的
一共20根带子... 不 还是18根吧
对 这效果一定会令人吃惊的
令人吃惊.
我们需要简单讨论下
这次高级时装展的背景图案
就是这个
要把这个发给组织方
我们要在巴黎看到这个效果
记住每根带子都要有装饰
用大量的银色亮片装饰
- 那样的吗? - 对头
这些闪闪的亮片就是体现美感的地方
但这个要如何做到呢?
他们会手工一个一个镶上去
太棒了
看看镜子
我觉得这会是整个发布会最漂亮的衣服
这就是那天早上起床时浮现在我脑海的那件
这让我对之前想到的那件感到不满
然后我就用这件替换了之前的那件
你看 最后一刻
灵感爆发
设计出整个发布会的亮点
你得往镜子里看看
欣赏一下你的杰作
你最棒的作品
仔细看看 是不是很完美?
即使还没有亮片装饰 这已经很美了
也许亮片都没有必要了
效果已经出来了
瞧这飘逸的感觉
我们该做什么?
要不要亮片呢?
姑娘们 少量的亮片应该无伤大雅
一点点就行了
至少一根带子上要有亮片
明天4点前做出来
你来负责
然后我再看看效果怎么样
我们手工来做对吗
- 我帮你拿着这个 - 好的
- 太不可思议了 - 太惊艳了
坦白说 当一些带子看不到的时候
效果还不错
我觉得亮片效果还行
让衣服显得更明亮夺目
裙子前面就保持这个样子
后面则分成两组
前面就保持这个样子
不可思议
谢谢 巴黎再见
谢谢
早上好 你们好吗
Maddelana 这工作你怎么不早点做完
要知道这可事关重大
本来可以缝得更好的
今天还有一大堆事情要做
你怎么不早点把这个完成
你们都把自己当老佛爷
一个个不知道好自为之
真是太令我生气了
我快抓狂了
别再给我添乱了
本来早就该做完的
早上好
早上好 Antonietta
70号服装在哪里
运输车暂时还没走
- 那是几号 - 74号
这是最后一件了
我们完工了 有字幕 华伦天奴在巴黎的府邸
他们5分钟后要给先生拍照片
之后就准备完毕了
不不 先生现在就出发了
把车开进来
好的
有时我都不知该说哪国语言了
怪怪的…
快走 快走
Rosario公主在哪里
她已经到巴黎了 你们将在午宴上会面
- Bruno回来吗 - 他已经在车里了
- 哪的车里? - 不不 Bruno他…
- 他们都留在这里 先生 - 哦 是吗
你还需要什么吗
- 好了 - 录完了
这是我的搭档Matteo Marzotto
当然你们已经互相认识了
你们能声音小点吗
我们关系很好
我让他投了不少钱
没错
但我也教给他不少东西
对 至少每天都有收获
我一直都热衷于把自己的事业心得
分享给能我帮一把手的人
因为我们的事业已经越做越大了
所以我常想 也许我做得不够好
也许我还不够富有 也许我还不够聪明
所以我常聆听思考人们说的话
为什么不与我合作呢
为什么不把公司卖给我们呢
正是在1998年
华伦天奴含着泪水
the company is sold 将公司出售给HDP
而HDP又在四年后
将其转手给Marzotto集团
The new owners 新东家委任Matteo Marzotto担任
公司董事长
让他全权负责公司财务
我认为Giancarlo非常了解市场
他在最恰当的时机出售了公司
这件事引起了很大的争议
我和他意见相左
发生了多次激烈的争执
他有时候变得非常倔
有时候又很好说话
但如果不是Giancarlo
华伦天奴就不会有今天
可能不如今日一半风光
甚至三分之一都没有
试想 这是多么牢固的关系啊
几乎时时刻刻都是形影不离
并且50年如一日
他们的关系如此特别
你不能简单地说
这是为了金钱
为了权力 或者其它什么
怎么少了两根带子?
本来太多了 我刻意去掉的
这两处看起来空荡荡的
还有额外的两根的带子吗
把它们加在这后面
这里一根 还有这里一根
你真是吃饱了撑的
没这两根看起来挺好的
可少了看起来很空洞
如果你不喜欢 我们不加就是了
我也是听别人说要加的
我是故意留两处空白的
不需要整个一圈都是条带
不过还是加上吧
只要大家喜欢就行了
这么漂亮的礼服就被你们给糟蹋了
不管怎样 还是很美的
看 Sergio
我想要营造的就是这种氛围
灵感来自于1967年的一次发布会
我以前看过这个场景
这非常著名
我们可以把媒体席
撒满小麦粉
我们可以把这些沙丘放大一些
Enzo 过来一下
我看到的是两个乳头
而不是两座沙丘
这有点太…
这显得太尖锐了
弄柔和一点 不要这么突兀
这个就是小的沙丘
这座是大的
听着 虽说现在已经迟了
但你确定要那些沙子吗
- 什么沙子 - 确定要撒在舞台上吗
搞得好像会跑出个梦露似的
而且杰克 莱蒙还在后面追着她
拜托…
如果说用沙子的话
那么发布会的主题应该是旅行
或者沙漠风情之类的
但这次发布会的主题却是浪漫
那这些沙子是什么意思
会很漂亮的
但这不重要
问题是这跟发布会的主题不一致
好吧 但…
你怎么总是这么意气用事?
难道你就没有固执的时候?
几乎没有吧
- 有时候了 - 不 你当然从不固执
好好想想…
一般都是你拿主意的
这个沙子的创意太荒谬了
你游泳圈露出来了
我又不胖 哪来的游泳圈
看看你自己 都叠了三层了
人们会批评我们的
现在就只差来复枪了
- 人们会怎么说? - 他们会想起狮子和来复枪
你胡说些什么
这是一次非常阳光的发布会 所以…
所以就有一滩沙子?
阳光 沙滩对吗
不是海滩 是沙漠
沙漠 那更糟糕了
是不是还有戴面纱的骆驼呢
我们听听她的看法
说实话 好吗?
很多年以前 当我们事业开始时
我们做了一件非常漂亮的…
- 这故事又臭又长 - 对 又臭又长
你走开点 怕吓着你
当华伦天奴来到发布会现场
看了看各项准备
我还是有些意外
他随便看着 然后说 还不错
"你喜欢吗?" "是的" 他这么回答
这些东西根本没有打动他
他意识不到这一切背后
人们辛苦的付出
不知道每一针 每件衣服的珍贵
他已经在做头发了
因为你还没有跟他谈过发型的问题…
我就告诉他梳一个发髻
但是他还想尝试其它的
非常地Guy Bourdin.
一种很打眼的装扮
爆炸头的那种?
- 别这么紧张... - 我也不想的
先看看吧 很有艺术气息的
你是不是没睡好 所以心情不好
不要什么Guy Bourdin风格
普通的发髻就好了
怎么情况越来越遭了
是吗 那你想做什么?
我想做得更犀利
更大胆 更狂野一点
带点Guy Bourdin的感觉
发髻不好吗?
本来我准备用发髻的
但又觉得更大胆一点比较好
我需要的不是狂野
而是美丽大方
你搞的这些 太…
对 很粗犷 但又带着一种柔和
因为很大所以显得很极端
如果一只苍蝇飞进去
搞不好就永远迷失在里面了
就这个女孩梳发髻 另一个 不必了
作为华伦天奴 的朋友 情人
或者员工
有一点相似
那就是必须要有耐心
听着 我能跟你谈谈吗
你刚才还对我爱理不理的
Cheri 拜托 我都快急死了
看我手都在发抖
我连续工作40个小时了
我才不管
我在巴黎也是连轴转的
-我很生气... - 有摄像机在拍着呢
我才不管
如果那摄像机还在的话
那我就不拍了
- 什么摄像机? - 那边那个
这就是你叫住我的原因?
我叫你是因为
他们不能随便找个人跟着
他们时刻跟着我
“他们”是谁?
所有人
- 你为什么喊我 -为什么? 因为我发现
什么都还没有完成
所有人都得听我指挥
能看到太阳移动的效果吗?
现在就很漂亮了
今晚打上灯光会更美
太棒了
华伦天奴先生来了
我们就把这些拿出来
你觉得舞台设计得怎么样?
很美
圣诞快乐
都圣诞节了?
- 合适吗? -还行
-把这个戴下面? -好的
太好了
真是不错的新年礼物
你好 新年好
每一季 我们都不禁思索
"这会是他的谢幕演出吗?
因为他的确需要休息一下 却一直..."
随缘吧
我理解为什么当被问及太多关于未来的问题时
华伦天奴 会显得很紧张
- 只有一个小时了 - 我们会成功的
- 还有一个小时 - 一个小时
华伦天奴 是最后的女装设计师
他是活着的传奇
但是如果不久的将来 他说
"我想歇一歇" 我也能理解他
华伦天奴 是时尚的代名词
他要做出很多的决定
只有他自己能够做的决定
而我必须要寻找
未来合适的华伦天奴 在哪里
我们可以把衣服带到这里来
这样你就可以接受采访了
但我已经接受过采访了
Giancarlo让我一个人待一会儿
我们一个一个提问 可以吗?
为什么是沙丘 为什么是沙漠
沙漠代表了我和
Giancarlo Giammetti的回忆
他是第一个想到
做时尚广告的
而我们的第一支广告
用的就是色调柔和的
沙丘景色
等等 这真是太乱了
能不能按顺序送过来?
他们现在在哪?
我现在出场吗?
乔治 阿玛尼送来的
Karl Lagerfeld 先送到的
昨晚我收到了一束花 还有一封精美的信
非常漂亮 而现在
我开始收到花
他们问 "没有来自意大利的吗?"
我说 还没有 而现在 乔治 阿玛尼就送过来了
准备好出席颁奖礼了吗
当然
准备了演讲稿吗
几天前就写好了
早上好 部长先生
你会提到Giammetti吗
最后会提到一点点
别忘了你秘书的儿子
刚大学毕业的那个
你在演讲中
应该感谢所有今天
到场的人
在此法兰西共和国很高兴授予您
这枚荣誉勋章
许多的朋友和事业伙伴们
多年来一直追随着我
下面我要向他们表示感谢
因为时间有限
所以不能顾忌所有
不过在此我要特别感谢…
特别感谢…
Giancarlo Giammetti先生
从我事业的开始
他就一直是我最好的搭档
我发自内心地
对他表示感谢
- 一切就绪了吧 - 气温有点低
我预订了暖气 下午会送过来
保证会万无一失
华伦天奴先生后面的两张桌子
我们必须使用那种椅子
Michael
Gwyneth你好 我们赶紧进屋吧
瞧这天气
我们就别争这位美丽的女士了
明晚会有惊喜吗?
- 那当然了 - 太棒了
这是Joan Collins
我在… 在报纸上见过你
你是说在报纸上见过他?
真是太好了
我去喝点香槟
是的 要恭喜
华伦天奴先生
华伦天奴先生得奖真是众望所归
而您也应该得奖的
我能感觉奖项的一半是属于我的
大家都问能不能把那些剪掉
- 如果再下雨怎么办? - 不会的
他们想要剪掉那些塑料膜
不是现在就剪吧?
没错 他们要求现在就剪
因为里面太热了
Ribes伯爵夫人不小心打翻了她的酒
欧 那还有一瓶
您就忍心常年闲置这个地方吗
将来退休了就会常来这里
你只是花更多时间在家 不会退休吧
我不知道 也许有一天会真退
问题是 你不能只是少量地工作
你要么不工作 要么大量工作 对吗
大量发布会或者一场也没有
对工作狂来说这是个麻烦
我妈妈曾是个工作狂
我害怕她一旦停止工作
就会出毛病
但她没事对吧
你是华伦天奴 而他妈妈是他妈妈
她仍然做着退休前地事情
没有离开过之前的圈子
我在一个城市的停留时间
一般不会超过3到4天
我明白 但是50年来
你好像一直都忙得不可开交
生活总是充满困境
我不知道我的未来会是怎样
我有些迷惘
日子一天天过去
当然我很满意现在这样
为了发布会而奔忙
但我还对很多东西感兴趣
很多其它的东西
很可惜没有时间
去尝试那些事物
毫无疑问 华伦天奴创造了一个自己的世界
并且他在里面乐得其所
摆在他面前有两个选择
要么继续现在的生活
要么等到别人告诉他
他已经不被需要了
或者他自己主动隐退
这将会是个艰难的抉择
市场要求我们创新
我们必须做出改变
这个行业就是这样 不断推陈出新
但我不确定华伦天奴是否愿意
真正做出改变
改变他坚持多年的风格
非常典雅 非常漂亮
这么多年来 我设计了很多作品
一直都忠实于我内心的想法
你想我怎么能够接受
别人对我指手画脚 说三道四的
我绝对不会允许的
华伦天奴总是掌控一切
他以自己为中心
合伙人的看法
他根本不关心 他只忠实于自己
华伦天奴 就是华伦天奴
下面我们讨论
2007年7月的计划
这是华伦天奴职业生涯45周年纪念日
我们需要举办一个
45周年纪念的庆典
还有别忘了我的40岁生日
活动第一天
我们要办一个作品回顾展
必须要办的很特别
我不想又搞蜡像馆什么的
我希望这次活动成为
时尚界历史上的一次盛事
希望能够让人铭记
当然首先我们需要
做好选址工作
华伦天奴在哪?
这位是Festi博士
你的作品回顾展
将从第一天持续到活动最后
将收集历来的经典作品
这将是一个超级派对
会有多少人来着?
加上亲友 将有20万人参加
将有600名地贵宾
整个就像一个摇滚音乐会
派对将笼罩在奢华的氛围中
将有小推车运送食物
比如香肠 汉堡
蔬菜等
到时将悬挂两个巨型吊灯
两个灯都装饰得非常华丽
灯上将各悬挂你的十件经典作品
怎么搞的像个马戏团似的?
可这个规模将是空前的
我不希望这么重要的活动
搞的像马戏团一样
像马戏团一样
Ara Pacis博物馆
正是罗马的中心
当我们来到博物馆门前时
我说 这是什么 太糟糕了
我们还是进去吧
然后我进门 走了六步
然后打电话告诉Danniela说
"Daniela 把东西都搬到罗马来
我终于找到了举办作品回顾展的地方
它就在罗马
然后我们就在罗马开始筹办
华伦天奴的回归罗马的盛事
从7月6-8号 这座永恒之城
将为他的生涯45周年而庆祝
这将是伟大的回归 永恒的存在
太阳之子华伦天奴
将举办一次盛大的庆典
为期三天的狂欢
所有的晚宴 走秀和展览
都是为了荣耀华伦天奴
这位创造了”华伦天奴之红”的艺术家
这位长年主宰意大利女装业的王者
我觉得这里需要展出一些服装
否则华伦天奴会不满意的
他告诉大家要展出300件作品
我会瞒着他把数字调到220到230
300是个有魔力的数字
首先必须得是300件
然后再决定具体怎么做
那是Valentina 那是Antonio
你好 我是Hamish 很高兴认识你
天呐 不可思议
让我们去看看模型把
Ristead 看到这个了吗?
计划是这样的 你到这里
然后会看到整个场景
我们要为这里挑一件最好的礼服
得是一件具有标志性的作品
这是我事业起步的地方
45年前我从这里开始
这次的发布会
将展出非常高端的女装
这将是一次非常重要的时装展
这就是发布会的场地
非常不错
唯一美中不足的是
他们把这个放在了中间
- 这个房间已经非常不错了 - 好吧
跟华伦天奴说话
你必须得勇敢和坚强
我觉得不会那么夸张
不 那是你不了解他
但我不想出现在那种地方
我感觉不爽
- 入口处令人失望 - 但他会调整的…
但这些墙 甚至比房间还高
而且脏的不行
华伦天奴 因为你没去过更脏的
比如说巴黎的Beaux艺术馆
你会觉得那里脏得令人恶心
我们只是在这里开时装发布会
装修完之后一定会令你满意的
别担心 相信我
如果一个人一声都在做一件事
即使那不是他的工作
他也能把这件事做好
我们就是这样经验丰富的人
你还要在Ara Pacis博物馆展出300件服装
对 300件 你还没忘了那个博物馆?
我对那里很满意
并且对我们将做的事情充满信心
我想我们可以…
不 我从来没说过喜欢那个博物馆
那些小小的台阶
那些那些乱七八糟的小装饰
你会感觉你身处
梅西百货里面似的
他不喜欢那些围栏
好吧 我们也不喜欢那些东西
- 我觉得这很漂亮 - 没错 这就是中国风
不仅是中国风 而且是中西文化的碰撞
除中国文化外
还有更多东方元素
不行
应该是中国风加俄国风
华伦天奴的时尚秀
充满了想象
它融合了中国和俄罗斯的元素
这就是我想传递给客人的理念
一个浪漫诗意的时装设计师
后来 我们又确定了举办地址
这个地方只有教皇才能每年进入一次
我们想打造成一个更开放的酒吧
就像一个派对一样
我们将把圆柱加在这里
- 原来的柱子在这里 - 这里是玻璃纤维
然后他们可以调节灯光
你们准把厕所放在哪
华伦天奴刚从机场给我打电话
他说如果厕所建成那个样子
他就不来了
他不想搞得太复杂
看
所有的东西都准备好了
我们要如何挡住那几根柱子?
我怕整个舞台会变得
像座中国寺庙
为什么是中国风?
他展示的主题是东方梦幻
你是说 末代皇帝?
整个竞技场变成 华伦天奴之红
然后又飞天舞者降临
- 你喜欢吗? - 太美了 太美了
真的?
我也觉得很美
整个表演大概花费多少?
22万欧元
我们给他20万
这事我负责 你的方案太震撼了
20万预算 就这么定了
下一个讨论什么? 数字吗?
你好
早上好
不好意思 华伦天奴先生正在旅游
他不喜欢等待 他喜欢滑雪
你必须时刻准备好
然后从山顶滑到山脚
- 我滑的太快了 - 那家伙撞到我了
它不喜欢这样
Michael你能拨个电话给Giammetti先生吗
确认他是否在那里
你好
你好 Giancarlo
最近怎么样?
我很好
怎么不过来坐坐
跟我们在一起 一定很有趣
好的 再见 现在因为只有我们两个
我们就多数时间都说法语
对我来说 法语就是第二母语
我很习惯于说法语
我教过他法语
总是引导他…
引导他说法语
我是个特例
因为我跟他合作时间很长
我们的情况 堪称一个奇迹
因为我从没见过 两人的亲密关系
可以保持这么多年
却不是夫妻
我几乎每天都跟他见面
也许整个45年中
加起来也就2个月时间不在一起
华伦天奴是个意大利时装设计师
他现在已经世界闻名
在七八十年代 我们工作非常努力
都是为了把公司发展起来
然后在70年代时
公司规模增长了
约30-40倍
我们盈利的方式很简单
那就是卖衣服
80年代 经营方式发生巨变
我们大量发放特许经营权
到了90年代
我们开始融资
如今 人们已经一切朝钱看了
人们总是津津乐道于华伦天奴
对手提包 腰带 香水等的需求
这些才是时尚工作室真正的盈利点
巡回展 时装展 这些都不能赚钱
能够盈利的是出售特许经营权
以及出售各种首饰配件
我们来自意大利东北部
我们关心的是数字 而不是风格
如今大多数设计师
都受制于公司管理层
无法自由发挥创意
我们的需求之一就是深入市场
仔细观察和思考
预测未来会流行什么
我见过的设计师太多了
1998年我们把公司卖掉的时候
我就知道某一天
华伦天奴终会停下来
Matteo 可以指手画脚
但他在这个公司没有决定权
他是个很好相处的年轻人
作为朋友 我很喜欢他
但他的观点
我完全不能认同
罗马
对于女性来说 一件晚礼服
若是在她行走时
会暴露她的脚踝
那么就是非常糟糕的一件事情
我职业生涯还没有设计过这种东西
这里是欧洲新闻
欢迎整点收看
由75岁的华伦天奴创建的
华伦天奴时尚集团
已被Permira公司收购了30%的股票
收购价是7.82 亿欧元
公司奢侈品和时装业务将因此收到影响
股份的出让者是意大利的Marzotto 家族
Permira 现在是华伦天奴公司最大的股东
并且还将增持股份
并购之后Matteo Marzotto 仍将留任
公司董事局主席
我们何时能看到华伦天奴公司的前景?
我想此次收购完成后
形势将会发展得
非常非常快
华伦天奴时尚集团CEO Stefano Sassi
我们估计在1-2个月内
Permira 集团
就会占据主动
并且掌握整个公司的控制权
时尚业是一块巨大的蛋糕
目前 投行们掌控着时尚业的未来
而华伦天奴对这些现状不太关心
公司出售一事他也没怎么参与
华伦天奴于公司的合约7月就到期了
也许不会再续约
如果我是华伦天奴 我会说
想赶我走 没那么容易
对于公司来说 和华伦天奴解约
也许是错误重演
正如当年的豪斯顿公司以及
生产腰带和免税手提包的皮尔卡丹公司一样
到最后搞得狼狈不堪
目前我们正拭目以待
我们相信如果有人可以砸下巨资
收购我们公司
那么他一定不想砸了公司的
金字招牌
那就是华伦天奴特色的服装
这意味着你不会退休 对吧?
- 不会 - 但有谣言说…
谣言都是浮云
最适合我的工作
就是设计服装
我干了一辈子这个 其它的我做不来
我会把其他事情都搞砸的
没有人知道
他会不会退休
他的去留已经成为我们八卦的话题
不过我们还是希望他留下来
如果这里没有华伦天奴先生…
我设计的第一件套装 镶边的套装
60年代的时候 这是1966年的
- 这是给奥黛丽 赫本设计的 - 对
- 太棒了 - 我为她专门设计的
我们要做的就是把早年的作品收集起来对吧
这是给Anne Bass的
这些刺绣作品在今天的价值
估计抵得上一家银行了
对 这品质实非凡品
不可思议
我都有了这么多作品
这是肯尼迪夫人的
如果一定要回想
那些过去的岁月的话
我只能说 他们就像…
发生在昨天一样
不过时间…
却悄无声息地把你变老
而你却意识不到
请问关于这次罗马的盛事…
您已经谈了过去
那么请问您的未来将是怎样?
这是我正在考虑的事情
不过在这里我没什么可说的
请问您打算什么时候退休?
- 暂时没有 - 暂时没有
因为人们对于此次45周年纪念有很多猜测
- 为什么其它年份不这么特别? - 这意味着
如果今天我在这里举办职业生涯45周年纪念
那么就意味着还会有50周年 60周年
也许会一直持续下去
与Permira公司并购之后的前景怎样
他们是一家非常严谨的公司
所以我们相信
我们可以共同谋发展
刚才我表现怎样?
很棒
- 说实话吧 - 好吧 我觉得…
你看起来皮肤有点黑
黑? 不会吧
一点点没关系的
那现在就是很严重了?
你怎么完全不理Matteo ?
- 什么? - Matteo你干嘛无视他?
他说我的邮件太无礼了
所以他根本不想回
我们常常搞得恶语相向
甚至气到脸红脖子粗的地步
现在他想要说点什么
可以他就像一头狮子
想吼却发不出声音
我跟他的思考方式完全不同
我们的底线也不一样
我从没想过像他那样做生意
我的理念是希望华伦天奴的衣服
能被人接受 华伦天奴本人能够出名
能够快乐
这是最后一件吗?
不 最后的应该是这件
粉色大衣用全水晶装饰
然后是这件黑色的
Giancarlo 别让我看到这些乱七八糟的大头针
我不在乎什么发布会
我的小狗才更重要
所有粉红色的
以这些结尾肯定会惊艳
不用红色来结尾吗?
不 红色用得太多了
红色的衣服是最肤浅愚蠢的了
11个模特 每人两套衣服 一共22套
一共需要24个人 你觉得怎么样?
行 但别用太矮的
这次活动一定筹备了很久吧?
一年吧
华伦天奴一定为此感到很兴奋吧?
没错
我总把精彩的部分留给他享受
而把问题都留给自己料理
Permira 公司已确认他们将增持
华伦天奴公司24%的股份
据华尔街日报的报道
华伦天奴公司的命运已掌握在投资者手中
目前仍不清楚华伦天奴本人是否
为新东家留任
女装日报称 如果华伦天奴退休的话
接替Tom Ford 的现任Gucci女装设计师
的Allesandra Facchinetti
被认为是最佳的候选人
他的退休将意味着一个时代的终结
事实上没有人能够真正取代或者接替华伦天奴
如果你不是通过向20年代的手工制作者学习
来了解50年代女装的话
你将一无所获
7月6日 华伦天奴将庆祝他从业45周年
同期还会有一个他的时装展
很多人都认为此次纪念活动
意味着华伦天奴打算退休了
不过华伦天奴否定了这些猜测
她们都会穿上鞋吧
对
- 你确定吗 - 当然了
我们正在刷脚底
最后一排有点高
你不喜欢?
很不喜欢 这太糟糕了
想象一下 所有的灯都开着
你还得不断抬头向上看
你必须要总是抬头
请别拍了 我得和Giammetti谈些事情
我不想这些被拍进去
这些是我最得意的作品
你自己告诉他们
他们回答我说 不 这很漂亮
但他们想现在能做什么呢 太迟了
但是这些都会…
我在这里讨论非常重要的事情
不想被拍进去 不好意思
否则我就走人 拜拜了
不 回来把这里讨论完吧
真是令人惭愧
他总是对其他事情如此着迷
华伦天奴的自我保护意识很强
他不喜欢跟别人诉说什么
从来都不
甚至对朋友也是一样…
很少有人知道的他的疑惑
他的恐惧
和他的软弱
所以
他的自控能力才会如此异于常人
瞧瞧我的小狗们 它们多上镜
快回来~
小傻瓜
我们必须做一些损伤控制工作
因为维纳斯神殿的情况变得很棘手
并且还会越来越糟糕
单就今天我们就多出了5-8个客人
他们都来自Permira公司
他被邀请去Ara Pacis博物馆
但没受邀去维纳斯神殿
但他必须得被邀请
Giammetti 只告诉我他会去Ara Pacis博物馆
但我可以加上他的名字
我们必须得加上他 因为他很重要
我们来最后检查一遍
大家把我想象成一名客人
我将带着六个大箱子到酒店
酒店会有人迎接我
然后我去自己的房间 拿到自己的礼物
每个酒店 都有一个特别的套间
里面提供美容美发
修指甲和化妆服务
准备好了吗?
你真漂亮!
看我这一身华伦天奴红!
你的胸部都要爆出来了…
因为这衣服太小了 这是给模特的尺码
看 这很合身
我能就这样穿出去吗?
很棒 太漂亮了
你觉得这衣服小了吗?
就这里小了点
还行
你觉得晚上穿这件合适吗?
当然了
- 第一天还是第二天晚上? - 第一天
你怎么都不打电话
迎接我来到罗马
太美了
天呐 太棒了
我第一次做华伦天奴的女装模特 相见恨晚啊
这太棒了太有华伦天奴范儿了
你应该每小时给我换一件
天呐 我都不知该说些什么了
对 有点长
有必要把边缝起来一点 要麻烦她了
专业 太专业了…
Hi 华伦天奴! 你好吗
我们正在拍摄精美的照片
快看 竞技场! 我们走~
我们现在在罗马 今天时尚界的名流们
聚集于此 为了参加
华伦天奴职业生涯45周年的庆典
在时尚电视台接下来几期的节目
我们将对活动全程进行报导
我很急 因为我快迟到了
你进去看了吗?
华伦天奴 你得帮我把这个整好
- 这好像歪了 - 不会 已经打好了
身处罗马 感觉这里很闷热 很有浪漫气息
Uma能简单评价一下吗?
- 那是华伦天奴设计的吗? - 没错
她穿的也是华伦天奴
请问服装设计好坏的区别在哪里?
我不知道
太棒了!
你看起来真漂亮
瞧你那胸部
他说 "我这有个意大利来的穷实习生
他很乐意为你画草图"
我们就是这样认识的
多奇妙啊
今天 我们在此与朋友 同事们
共同庆祝我亲爱的朋友
华伦天奴先生不平凡的职业生涯
现在他仍然坚持着自己的风格
名与利都没有改变他
他仍然是45年前 我认识的那个
小伙子
Antonio在哪里
华伦天奴先生就快来了
请进吧 别客气
所有从都灵来的裁缝们终于到了
太好了
太美了
看这套1990年的
刚开始的时候…
那是1966年
不可思议~
太美了
1965年
恭喜你 这真是难以置信啊
都是我们的作品
- Lagerfeld先生在哪里 - 他在楼下
给你看看一些东西 你一定会喜欢
再次看到这些 感觉怎么样?
亲爱的 这可是45年地辛勤工作
这位是Patrick
布景都是他设计的
- 恭喜 - 谢谢
这样挂着很好看
你想起设计这些衣服时的感觉
太不可思议了
我联想到一些东西了
- 比如说这件 - 这是60年代的作品
我记得很清楚
那时你还住在Gregoriana
恭喜你啊! 你该留下都多工作几年
不需要再来45年 也许…
- 总之别停下来 - 不会的
- 你要是退休了 我可不原谅 - 不会退休的
感谢你的到来
要表现的坚强 高雅 还要有女人味
给人们看看什么事顶级时装
大家都在这里
步伐要快 要坚定有力
快快快
不 她还没准备好
要多涂点粉!
看到了吗?
太棒了~
不是我 不是我
别夸我
你做的太棒了
跟我们这些生涯末期都在设计垃圾的比起来
每件衣服 每个模特 每个裙摺的摆动都无可挑剔
保守与奔放完美结合
那件粉色的衣服真是…
这简直是他职业生涯的新起点
这是意志的胜利
这意志还会继续
这是你新的起点
你的职业生涯才刚刚开始啊
我正重开我的事业
今天你的事业重新开始了
今日的…
今日的时尚界已经非常不一样了
如果有一个原因让华伦天奴停下来
那就是 时尚界已经不在是他的世界了
华伦天奴将是以自己名字命名公司的
那一代大人物中的最后一个
他处在两个时代的交汇处
今天与明天的交点
很多人说 你是不可替代的
在我之后 将是滚滚洪流
你明白我的意思吗?
真是太美了~